-
1 proclaim an amnesty
(for smb.) оголошувати амністію ( для когось) -
2 to proclaim an amnesty
English-russian dctionary of diplomacy > to proclaim an amnesty
-
3 amnesty
1. nto apply one's amnesty to smb — применять амнистию к кому-л.
to give / to grant / to offer an amnesty to smb — объявлять амнистию кому-л.; амнистировать кого-л.
- amnesty for political prisonersto release smb / to set smb free under an amnesty — освобождать кого-л. по амнистии
- arms amnesty
- blanket amnesty
- complete amnesty
- full-scale amnesty
- general amnesty
- parliamentary amnesty
- partial amnesty
- political amnesty
- presidential amnesty
- sweeping amnesty
- tax amnesty
- under an amnesty 2. vамнистировать, освобождать по амнистии -
4 amnesty
n -
5 proclaim
проголошувати, декларувати, оголошувати; обнародувати, промульгувати ( закон тощо)- proclaim an embargo
- proclaim independence
- proclaim innocence
- proclaim neutrality
- proclaim sovereignty -
6 proclaim
prəˈkleɪm гл.
1) а) провозглашать;
объявлять to proclaim an amnesty ≈ объявлять амнистию to proclaim the country a republic ≈ провозглашать страну республикой to proclaim smb. an outlaw ≈ объявить кого-л. вне закона Syn: declare б) объявлять чрезвычайное положение в) заявлять, прокламировать
2) обнародовать, опубликовывать to proclaim the decree extraordinary ≈ обнародовать чрезвычайный декрет Syn: promulgate, publish
3) свидетельствовать, показывать, указывать на His clothes proclaimed him a priest. ≈ Его одежда выдавала в нем священнослужителя.
4) превозносить, расхваливать публично Syn: extol объявлять;
провозглашать - to * war объявить войну - to * a republic провозгласить республику объявить вне закона - to * smb. a traitor объявить кого-либо изменником запрещать( собрания) осуждать обнародовать, доводить до всеобщего сведения, опубликовывать - to * the news обнародовать сообщение;
сообщить новость свидетельствовать, показывать - his accent *ed him a foreigner произношение выдавало в нем иностранца, по его произношению было ясно, что он иностранец объявлять чрезвычайное положение - the whole country is *ed в стране объявлено чрезвычайное положение превозносить, расхваливать публично - to * the Lord воздать хвалу господу ~ свидетельствовать, говорить( о чем-л.) ;
his manners proclaimed him a military man его манеры обличали в нем военного proclaim декларировать ~ запрещать (собрание и т. п.) ;
объявлять вне закона ~ запрещать ~ обнародовать, опубликовывать ~ обнародовать ~ объявлять, провозглашать ~ объявлять ~ объявлять вне закона ~ объявлять на чрезвычайном положении ~ объявлять чрезвычайное положение ~ показывать ~ провозглашать;
объявлять;
прокламировать ~ провозглашать ~ промульгировать ~ свидетельствовать, говорить (о чем-л.) ;
his manners proclaimed him a military man его манеры обличали в нем военного ~ свидетельствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proclaim
-
7 proclaim
[prə'kleɪm]гл.1)а) провозглашать; объявлятьto proclaim smb. an outlaw — объявить кого-л. вне закона
Syn:в) заявлять2) обнародовать, опубликовыватьSyn:3) свидетельствовать, показыватьHis clothes proclaimed him a priest. — Одежда выдавала в нём священнослужителя.
4) превозносить, расхваливать публичноSyn: -
8 amnesty
ˈæmnɪstɪ
1. сущ.
1) амнистия, помилование, прощение to declare/grant/offer (an) amnesty ≈ объявить амнистию, даровать прощение He was granted amnesty. ≈ Его помиловали. general amnesty ≈ всеобщая амнистия political amnesty ≈ политическая амнистия The government declared a general amnesty for political prisoners. ≈ Государство объявило всеобщую амнистию политических заключенных. Syn: free pardon
2) (все) прощение;
сознательное попустительство
2. гл. амнистироватьамнистия - general * общая амнистия;
- to proclaim * объявить амнистию;
- to return home under an * быть освобожденным по амнистии, быть амнистированным;
- to be included in the * быть включенным в список амнистированных, попасть под амнистию( все) прощение;
желание, стремление забыть или простить - by mutual * простив друг другу прошлые обиды амнистировать;
давать амнистию - to be amnestied попасть под амнистию;
быть освобожденным по амнистииamnesty амнистировать ~ амнистия ~ прощение ~ сознательное попустительство -
9 amnesty
1. [ʹæmnəstı] n1. амнистияgeneral [complete, partial] amnesty - общая [полная, частичная] амнистия
to proclaim [to grant] amnesty - объявить [дать] амнистию
to return home under an amnesty - быть освобождённым по амнистии, быть амнистированным
to be included in the amnesty - быть включённым в список амнистированных, попасть под амнистию
2. (все)прощение; желание, стремление забыть или простить (что-л.)2. [ʹæmnəstı] vамнистировать; давать амнистиюto be amnestied - попасть под амнистию; быть освобождённым по амнистии
-
10 amnesty
n амністія- complete amnesty повна амністія- general amnesty загальна амністія- partial amnesty часткова амністія- to grant amnesty надати амністію- to proclaim amnesty проголошувати амністію -
11 amnesty
1. n амнистия2. n прощение; желание, стремление забыть или простить3. v амнистировать; давать амнистиюto be amnestied — попасть под амнистию; быть освобождённым по амнистии
Синонимический ряд:freedom (noun) absolution; acquittal; deliverance; discharge; discharging; exemption; forgiveness; freedom; immunity; liberation; pardon; remission; reprieveАнтонимический ряд: -
12 amnesty
1. n1) амністіяgeneral (complete, partial) amnesty — загальна (повна, часткова) амністія
to proclaim (to grant) amnesty — оголосити (дати) амністію
2) прощення3) свідоме потурання2. v1) амністувати; давати амністію2) прощати* * *I n1) амністіяII vамністувати; давати амністію -
13 amnesty
-
14 proclaim amnesty
Общая лексика: объявить амнистию -
15 proclaim amnesty
proglasiti amnestiju -
16 амнистия амнисти·я
amnesty, pardonдаровать / дать амнистию — to grant an amnesty / a pardon
объявить амнистию — to announce / to declare / to proclaim an amnesty (for)
попасть под амнистию — to be included in the amnesty, to be given / granted an amnesty
всеобщая амнистия — general amnesty / pardon
-
17 амнистия
сущ.act of grace;amnesty;pardon;- общая амнистия
- полная амнистия
- частичная амнистиядавать \амнистияю — to amnesty; give (grant) an amnesty (a pardon); pardon
объявлять \амнистияю — to announce (declare, proclaim) an amnesty
подпадать под \амнистияю — to be included in the amnesty
получать \амнистияю — to be given (granted) an amnesty (a pardon)
-
18 амнистия
сущ.act of grace; amnesty; pardonдавать (предоставлять) амнистию — to amnesty; give (grant) an amnesty (a pardon); pardon
- полная амнистияобъявлять амнистию — to announce (declare, proclaim) an amnesty
- частичная амнистия -
19 амнистия
Синонимический ряд:помилование (сущ.) помилование; прощение -
20 амнистия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
proclaim — pro·claim /prō klām/ vt: to declare or declare to be solemnly, officially, or formally proclaim an amnesty Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. proclaim … Law dictionary
proclaim — transitive verb Etymology: Middle English proclamen, from Anglo French or Latin; Anglo French proclamer, from Latin proclamare, from pro before + clamare to cry out more at pro , claim Date: 14th century 1. a. to declare publicly, typically… … New Collegiate Dictionary
Andrew Johnson: Proclamation of Amnesty and Pardon for the Confederate States — ▪ Primary Source On May 29, 1865, President Johnson issued a proclamation of amnesty and pardon for the citizens of those Confederate states that had not been restored under Lincoln s Reconstruction policy. Generally in accord with Lincoln… … Universalium
Henry Masauko Blasius Chipembere — (5 August 1930 – 24 September 1975) was a Malawian nationalist who played a significant role in bringing independence from colonial rule to his native country, formerly known as Nyasaland. He died in exile in Southern California, of complications … Wikipedia
Eastern Orthodoxy — the faith, practice, membership, and government of the Eastern Orthodox Church. * * * officially Orthodox Catholic Church One of the three major branches of Christianity. Its adherents live mostly in Greece, Russia, the Balkans, Ukraine, and the… … Universalium
2008 Kosovo declaration of independence — Kosovo This article is part of the series: Politics and government of Kosovo Political status of Kosovo Declaration of independence … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo — Infobox Country conventional long name = Kosovo, UN protectorate map caption = Kosovo within Serbia common name = Kosovo continent = Europe region = Balkans capital = Pristina sovereignty type = UN protectorate sovereignty note = UN… … Wikipedia
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Abraham Lincoln: A Program for Reconstruction — ▪ Primary Source In his third annual message to Congress on December 8, 1863, Lincoln for the first time presented a program for Reconstruction, a plan marked by considerable leniency. The message was preceded on the same day by a… … Universalium